영화 : Johan Falk: Spelets Regler (2012) 출연 : Jakob Eklund, Joel Kinnaman(조엘 킨나만) <영화 소개> - Johan Falk 9편 De Fredlösa에 이어서 계속 - 시즌2의 첫번째 영화다. 시즌1 마지막편으로부터 약 2년이 지난 시점을 배경으로 한다. <줄거리 소개> - GS...
이하 스웨덴 위키피디아 요한 팔크 항목 번역 요한 팔크 시리즈 소개 요한 팔크는 스웨덴 예테보리 시를 배경으로 가상의 경찰 요한 팔크를 주인공으로 한 영화 시리즈이다. 1999년부터 2015년까지 총 20편이 제작되었다. 처음 제작된 세 편의 영화는 독립적인 이야기이다. 4번째 영화부터 예테보리의 GSI 팀의 특수활동을 그리고 있으며 총 3개의 시즌이다. ...
영화 : Johan Falk: De Fredlösa (2009) 출연 : Jakob Eklund, Joel Kinnaman(조엘 킨나만) <영화 소개> - Johan Falk 8편 Operation Näkterga에 이어서 계속 - 시즌1(4~9편, 총 6편)의 마지막 편에 해당한다. 줄거리상 피날레 느낌은 거의 없지만, 시즌2(10편부터)는 이...
영화 : Johan Falk: Operation Näktergal (2009) 출연 : Jakob Eklund, Joel Kinnaman(조엘 킨나만) <영화 소개> - Johan Falk 7편 Leo Gaut에 이어서 계속 - 아래에 보기 전에/보고 나서 읽으면 좋은 몇 가지 포인트를 정리해 보았음 - 각종 오류 지적 환영 - 본문 스포일러 없...
영화 : Johan Falk: Leo Gaut (2009) 출연 : Jakob Eklund, Peter Andersson, Joel Kinnaman(조엘 킨나만) <영화 소개> - Johan Falk 6편 National Target에 이어서 계속 - 아래에 보기 전에/보고 나서 읽으면 좋은 몇 가지 포인트를 정리해 보았음 - 각종 오류 지적 환...
영화 : Hannah med H / 한나 H (2003)출연 : Tove Edfeldt, Joel Kinnaman (조엘 킨나만) <영화 및 번역에 대하여> - 불합리한 세상에서 끝없이 방황하는 청춘 한나. 고등학생인 그녀는 자신만의 삶을 꿈꾸고 있다. 그녀는 카페에서 한 남자 얀스를 만나게 되고, 그는 그녀의 복잡한 면들을 흥미롭게 받아들인다....
Kodaline - High Hopes그해 겨울의 이별에 대하여 크리스마스에 흠뻑 젖어 소란스러운 사람들을 떠나 보낸 후, 그은 오랜만에 엉덩이를 의자 끄트머리에 걸치고 책상 위에 두 다리를 올려 꼬았다. 두꺼운 후드에 반쯤 파묻힌 그의 입에는 두 달 동안 지퍼백 속에서 비쩍 말라 미라가 된 당근 토막이 물려 있었다. 어디부터 시작할까 하다가 고무줄로 묶인...
영화 : 안녕 전하 / Tjenare Kungen / God save the king (2005) 출연 : Anna Fredriksson, Ulf Malmros, Malin Crépin, Joel Kinnaman (조엘 킨나만) <줄거리 소개> 펑크 밴드의 꿈을 꾸고 있는 변두리 출신 소녀 아브라(Abra), 마을에 공연 온 밴드를 따라 무작정 ...
* 스포일러 주의 Outlaw state of mind 그 이야기가 궁금하시다고요, 마주 앉은 남자는 카우보이 모자를 눌러 쓰고 있었다. 지친 목소리의 음절마다 모래 먼지가 서걱서걱 씹혔다. 너저분한 설명은 충분히 했다고 여겼는데 아직 모자라다 여기시나 봅니다. 하지만 원하시는 이야기를 들려줄 생각은 추호도 없습니다. 퍽이나 잘 아시다시피 이제는 관심 있어...
* 전편에 이어서 '14년 이후 필모그라피 정리 전반적으로 조엘 필모는 몇 개를 제외하면 재미가 별로 없지만 '14년 이후는 그나마 한국인에게 익숙한 헐리우드 작품이 많아 조금 낫다. 대중적으로 썩 재밌거나 흥행한 작품은 많지 않지만... 팬들 사이에서는 유명한 작품이 많고 무엇보다 접근성도 좋고 어쨌거나 볼만하다! 개인적으로는 스웨덴이나 헐리우드나 각본 ...
전반적으로 조엘 필모는 몇 개를 제외하면 재미가 별로 없고, 전개가 빠른 헐리우드 영화에 비해 지루하다 느껴질 수 있다. 스웨덴 필모만 그럴 것 같지만 헐리우드 필모도 대중적으로 보아 썩 재밌지만은 않다. 하지만 이런 점을 예상하고 덤비면 썩 재미가 떨어지거나 작품성이 떨어지는 것만은 아니라고 생각한다. 본격적인 헐리우드 캐스팅이 시작되는(내맘대로) '14...
영화 : In Your Veins / I skuggan av värmen (2009) 출연 : Malin Crépin, Joel Kinnaman (조엘 킨나만) * 영문자막>한글자막 번역. 의역/직역 다수 포함 * 오역/오타 지적 환영 (댓글 or 메일) * 수정/배포는 불가 자막 파일 링크
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.